Dear Sir or Madam, We are pleased that you are taking part in our study. It will take about 20 minutes to answer the questionnaire. Thank you for your participation!
Who are we? The study "FReDA - Relationships and Family Life in Germany" is jointly conducted by infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft GmbH, GESIS - Leibniz Institute for the Social Sciences and the Federal Institute for Population Research (BiB).
What is it about? In this questionnaire, we are interested in your personal opinion on the topics of relationships, partnership and family. We would like to learn more about what everyday life is like for singles, couples and families in Germany. With your participation you can contribute to the success of this study.
What happens to your information? Your participation is voluntary. If you do not wish to answer a question, you can simply omit it. In addition to your answers, technical data on the course of this survey will also be collected and evaluated, such as the date of participation and the response times. Your data will only be evaluated in anonymised form, i.e. without your name and address, and only in combination with the data of the other respondents. The results do not allow any conclusions to be drawn as to which person provided which information. All rules of data protection are fully observed. Names and contact details are always kept strictly separate from your answers. Detailed information on the processing of your data can be found in our data protection statement at the top of this page.
en-USSehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,
wir freuen uns, dass Sie an unserer Studie teilnehmen. Die Beantwortung des Fragebogens wird ca. 20 Minuten dauern. Vielen Dank für Ihre Teilnahme!
Wer sind wir? Die Studie „FReDA - Beziehungen und Familienleben in Deutschland“ wird gemeinsam vom infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft GmbH, vom GESIS – Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften und vom Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung (BiB) durchgeführt.
Worum geht es? In diesem Fragebogen interessieren wir uns für Ihre ganz persönliche Meinung zu den Themen Beziehungen, Partnerschaft und Familie. Wir möchten gerne mehr darüber erfahren, wie der Alltag von Singles, Paaren und Familien in Deutschland aussieht. Mit Ihrer Teilnahme können Sie zum Erfolg dieser Studie beitragen.
Was geschieht mit Ihren Angaben? Ihre Teilnahme ist freiwillig. Wenn Sie eine Frage nicht beantworten möchten, können Sie diese einfach auslassen. Neben Ihren Antworten werden auch technische Daten zum Verlauf dieser Befragung erhoben und ausgewertet wie zum Beispiel das Datum der Teilnahme und die Antwortzeiten. Ihre Angaben werden nur in anonymisierter Form, das heißt ohne Namen und Adresse, und nur zusammengefasst mit den Angaben der anderen Befragten ausgewertet. Die Ergebnisse lassen keine Rückschlüsse darauf zu, welche Person welche Angaben gemacht hat. Wir beachten die geltenden Regeln des Datenschutzes. Die Namen und Kontaktdaten werden immer strikt getrennt von Ihren Antworten gehalten. Ausführliche Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten können Sie unserer Erklärung zum Datenschutz im Kopf dieser Seite entnehmen.
Wenn ZP mit Direktlink die Landingpage erreicht Um der Teilnahme zuzustimmen und die Befragung zu beginnen bzw. fortzusetzen, klicken Sie bitte „Befragung beginnen/fortsetzen“.
Wenn ZP das Passwort auf der Landingpage eingibt Um der Teilnahme zuzustimmen und die Befragung zu beginnen bzw. fortzusetzen, geben Sie den Zugangscode aus unserem Brief in das unten stehende Feld ein und klicken Sie anschließend „Befragung beginnen/fortsetzen“
OFFEN: Zugangscode: _ _ _ _ _ _ _ _
Button „Befragung beginnen/fortsetzen“.
de-DE
To begin, we will start with your position on the topic of intergenerational support.
en-USZu Beginn geht es um Ihre Einstellung zum Thema Unterstützung zwischen den Generationen.
de-DE
To what extent do you agree or disagree with the following statements?
en-USInwieweit stimmen Sie diesen Aussagen zu beziehungsweise nicht zu?
de-DEPlease select an answer for each statement.
en-USBitte wählen Sie für jede Aussage eine Antwort aus.
de-DEParents ought to provide financial help for their adult children when the children are having financial difficulties.
en-USEltern sollten ihre erwachsenen Kinder unterstützen, wenn diese finanzielle Probleme haben.
de-DEChildren should take responsibility for caring for their parents when parents are in need.
en-USKinder sollten die Verantwortung für die Betreuung ihrer Eltern übernehmen, wenn diese Hilfe brauchen.
de-DEChildren ought to provide financial help for their parents when their parents are having financial difficulties.
en-USKinder sollten ihre Eltern finanziell unterstützen, wenn diese in finanziellen Schwierigkeiten sind.
de-DE
Now we have a few questions about your current partner and your household.
en-USNun haben wir einige Fragen zu Ihrer aktuellen Partnerschaft und Ihrem Haushalt.
de-DEWhen did this relationship start?
en-USSeit wann sind Sie und Ihr Partner oder Ihre Partnerin ein Paar?
de-DEPlease name the month and year. If you are unsure of the precise date, please provide your best estimate.
en-USBitte geben Sie den Zeitpunkt in Monat und Jahr an. Wenn Sie sich unsicher sind, geben Sie eine Schätzung ab.
de-DEHow satisfied are you with your relationship with your partner?
en-USAuf einer Skala von 0 bis 10, wie zufrieden sind Sie mit der Beziehung zu Ihrem Partner oder zu Ihrer Partnerin?
de-DEPlease note that 0 means 'not at all satisfied' and 10 means 'completely satisfied' and 5 means ‘about average’.
en-US0 steht dabei für überhaupt nicht zufrieden und 10 für vollkommen zufrieden. 5 steht für eine durchschnittliche Zufriedenheit.
de-DEWithin the last 12 months, how often did you and your partner have a disagreement about...
en-USWie oft hatten Sie in den letzten 12 Monaten mit Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin eine Meinungsverschiedenheit über ...
de-DEPlease select an answer for each question.
en-USBitte wählen Sie für jede Frage eine Antwort aus.
de-DE...household chores?
en-US... Hausarbeit?
de-DE...money?
en-US... Geld?
de-DE...use of leisure time?
en-US... Gestaltung der Freizeit?
de-DE...relations with friends?
en-US... die Beziehung zu Freunden?
de-DE...relations with parents?
en-US... die Beziehung zu den Eltern?
de-DE...having children?
en-US... Familienplanung?
de-DE...child raising issues?
en-US... Fragen der Kindererziehung?
de-DECouples deal with serious disagreements in various ways. When you have a serious disagreement with your partner, how often do you....
en-USMit ernsthaften Meinungsverschiedenheiten gehen Paare in ganz unterschiedlicher Weise um. Wenn Sie eine ernsthafte Meinungsverschiedenheit mit Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin haben, wie oft ...
de-DEPlease select an answer for each question.
en-USBitte wählen Sie für jede Frage eine Antwort aus.
de-DE...avoid discussion by giving in?
en-US... geben Sie nach, um eine Diskussion zu vermeiden?
de-DE...discuss your disagreement calmly?
en-US... besprechen Sie die Meinungsverschiedenheit ruhig?
de-DE...argue heatedly or shout?
en-US... streiten Sie heftig oder werden Sie laut?
de-DE…insult or offend your partner?
en-US... beleidigen oder beschimpfen Sie den Partner oder die Partnerin?
de-DE...refuse to talk about it?
en-US... weigern Sie sich, weiter darüber zu reden?
de-DEOver the past 12 months, have you thought about breaking up your relationship?
en-USHaben Sie in den letzten 12 Monaten darüber nachgedacht, Ihre Beziehung zu beenden?
de-DEDoes your partner live with you in the same household?
en-USLeben Sie mit Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin im selben Haushalt?
de-DEBesides you, who lives in your household?
en-USWer außer Ihnen wohnt noch in Ihrem Haushalt?
de-DEPlease also consider individuals who are household members only part of the time. Please select all that apply.
en-USBitte denken Sie auch an Personen, die nur zeitweise im Haushalt leben. Bitte wählen Sie alles Zutreffende aus.
de-DEMy child/children
en-USMein/e Kind/er
de-DEMy parents/step-parents
en-USMeine Eltern/Stiefeltern
de-DEMy siblings
en-USMeine Geschwister
de-DEOther (e.g. roommates, relatives)
en-USAndere Personen (z.B. Mitbewohner, Verwandte)
de-DENo one, I live alone
en-USNiemand, ich wohne allein.
de-DEThe next statements are about which household tasks you and your partner complete. Please indicate, who does the following tasks: You or your partner.
en-USDie nächsten Aussagen beziehen sich darauf, welche Aufgaben Sie und Ihr Partner oder Ihre Partnerin im Haushalt übernehmen. Bitte geben Sie an, wer die folgenden Aufgaben übernimmt: Sie oder Ihr Partner beziehungsweise Ihre Partnerin.
de-DEPlease select an answer for each statement.
en-USBitte wählen Sie für jede Aussage eine Antwort aus.
de-DEPreparing daily meals
en-USDie täglichen Mahlzeiten zubereiten
de-DEVacuum cleaning the house
en-USStaubsaugen
de-DECleaning and mopping
en-USPutzen und Wischen
de-DEDoing the laundry
en-USWäsche waschen
de-DEDoing small repairs in and around the house
en-USErledigung kleinerer Reparaturen im und am Haus
de-DEPaying bills and keeping financial records
en-USRechnungen bezahlen und sich um finanzielle Angelegenheiten kümmern
de-DEHow satisfied are you with the division of household tasks between you and your partner?
en-USAuf einer Skala von 0 bis 10, wie zufrieden sind Sie mit der Aufgabenteilung der Hausarbeiten zwischen Ihnen und Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin?
de-DEPlease note that 0 means 'not at all satisfied' and 10 means 'completely satisfied' and 5 means ‘about average’.
en-US0 steht dabei für überhaupt nicht zufrieden und 10 für vollkommen zufrieden. 5 steht für eine durchschnittliche Zufriedenheit.
de-DEHow satisfied are you with the way childcare tasks are divided between you and your partner?
en-USAuf einer Skala von 0 bis 10, wie zufrieden sind Sie mit der Aufgabenteilung der Kinderbetreuung zwischen Ihnen und Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin?
de-DEPlease note that 0 means 'not at all satisfied' and 10 means 'completely satisfied' and 5 means ‘about average’.
en-US0 steht dabei für überhaupt nicht zufrieden und 10 für vollkommen zufrieden. 5 steht für eine durchschnittliche Zufriedenheit.
de-DEWho makes decisions about the following issues in your household?
en-USWer entscheidet in Ihrem Haushalt über die folgenden Angelegenheiten?
de-DEPlease select an answer for each statement.
en-USBitte wählen Sie für jede Aussage eine Antwort aus.
de-DERoutine purchases for the household
en-USRoutineeinkäufe für den Haushalt
de-DEOccasional more expensive purchases for the household
en-USGelegentliche größere Anschaffungen für den Haushalt
de-DEThe time you spend in paid work
en-USDen zeitlichen Umfang Ihrer eigenen Erwerbsarbeit
de-DEThe time your partner spends in paid work
en-USDen zeitlichen Umfang der Erwerbsarbeit Ihres Partners oder Ihrer Partnerin
de-DEHow do you and your partner organise your household income?
en-USWie organisieren Sie und Ihr Partner oder Ihre Partnerin das Haushaltseinkommen?
de-DEPlease select an answer that best applies to you.
en-USBitte wählen Sie die Antwort aus, die am ehesten auf Sie zutrifft.
de-DEHow do you manage your monthly expenses that you have together (e.g. rent, food, etc.)?
en-USWie organisieren Sie in Ihrer Partnerschaft Ihre gemeinsamen Ausgaben für Miete, Lebensmittel usw.?
de-DEPlease select an answer that best applies to you.
en-USBitte wählen Sie die Antwort aus, die am ehesten auf Sie zutrifft.
de-DE
Now we would like to ask some questions about previous relationships and the children that you might have had.
en-USNun würden wir Ihnen gerne Fragen über frühere Partnerschaften und Kinder stellen.
de-DEAside from your current situation, have you ever had a steady partner before that you were with for at least 3 months?
en-USAbgesehen von Ihrer derzeitigen Situation, haben Sie jemals zuvor einen festen Partner oder eine feste Partnerin gehabt, mit dem oder der Sie mindestens 3 Monate zusammen waren?
de-DEHow many steady partners have you had? Number
en-USWie viele feste Partner oder Partnerinnen waren das? Anzahl:
de-DEHow many partnerships did you have where you lived together? Number
en-USMit wie vielen dieser früheren Partner oder Partnerinnen haben Sie zusammengewohnt? Anzahl:
de-DEHow many times were you married to your former partners?
en-USMit wie vielen dieser früheren Partner oder Partnerinnen waren Sie verheiratet?
de-DEHow many children do or did you have in total?
en-USWie viele Kinder haben oder hatten Sie insgesamt?
de-DEPlease provide the number of biological, adopted and stepchildren. A stepchild is a child of your current or former partner, of whom you are not or were not a biological parent.
en-USBitte geben Sie die Anzahl Ihrer leiblichen, adoptierten und Stiefkinder an. Ein Stiefkind ist ein Kind des/r aktuellen oder früheren Partners/in, von dem Sie kein leibliches Elternteil sind oder waren.
de-DEI have and had no children
en-USIch habe und hatte keine Kinder
de-DENumber of biological children with current partner
en-USAnzahl leiblicher Kinder mit aktuellem/r Partner/in:
de-DENumber of biological children with previous partners
en-USAnzahl leiblicher Kinder mit früheren Partnern/innen:
de-DENumber of adopted children
en-USAnzahl adoptierter Kinder:
de-DENumber of stepchildren
en-USAnzahl Stiefkinder:
de-DEYou have responded that you do or did have […] children. To help us keep track for the following questions, please provide the first names of all your children, regardless of if they are your biological, adopted or stepchildren.
en-USSie haben angegeben, dass Sie insgesamt [Summe aus psd47i2 + psd47i1 + psd47i5 + psd47i6] Kinder haben oder hatten. Damit wir die nächsten Fragen richtig zuordnen können, nennen Sie bitte die Vornamen von allen Kindern, egal ob es sich dabei um leibliche, adoptierte oder Stiefkinder handelt.
de-DEPlease start with the oldest child. Please also include the children that have passed away.
en-USBeginnen Sie bitte mit dem ältesten Kind. Schließen Sie bitte auch die verstorbenen Kinder ein.
de-DEWhen was [name] born?
en-USWann wurde [Name aus psd14kxn _] geboren?
de-DEIf you are unsure of the precise date, please provide your best estimate.
en-USWenn Sie sich unsicher sind, geben Sie eine Schätzung ab.
de-DEMonth
en-USMonat:
de-DEYear
en-USJahr:
de-DEIst oder war [Name aus psd14kxn_] ...
de-DEIs [name] currently living in the same household with you?
en-USWohnt [Name aus psd14kxn] derzeit mit Ihnen im gleichen Haushalt?
de-DEIs or was [name]…
en-USIst oder war [Name aus psd14kxn] ein ...
de-DE
The following questions are about pregnancy and family planning.
en-USIn den nächsten Fragen geht es um Schwangerschaften und Familienplanung.
de-DEAre you expecting a child?
en-USSind Sie oder Ihre Partnerin derzeit schwanger?
de-DEWas this pregnancy planned?
en-USWar diese Schwangerschaft von Ihnen geplant?
de-DEAre you or your current partner trying to get pregnant?
en-USVersuchen Sie oder Ihre Partnerin derzeit, schwanger zu werden?
de-DEWhen did you or your current partner start trying to get pregnant?
en-USSeit wann versuchen Sie oder Ihre Partnerin, schwanger zu werden?
de-DEPlease name the month and year. If you are unsure of the precise date, please provide your best estimate.
en-USBitte geben Sie den Zeitpunkt in Monat und Jahr an. Wenn Sie sich unsicher sind, geben Sie eine Schätzung ab.
de-DEMonth
en-USMonat:
de-DEYear
en-USJahr:
de-DEAre you or your partner using or doing any of these things to prevent pregnancy at this time?
en-USWelche Verhütungsmethoden verwenden Sie oder Ihr Partner beziehungsweise Ihre Partnerin derzeit?
de-DEPlease select all that apply.
en-USBitte wählen Sie alles Zutreffende aus.
de-DENo contraception
en-USKeine Verhütung
de-DECondom
en-USKondom
de-DEPills
en-USPille, Mini-Pille
de-DE